好きなものだけを残すメモ帳 A journal for everything you love 좋아하는 모든 것을 남기는 다이어리 Ein Tagebuch für alles, was du liebst 留下所有喜愛事物的手帳 Un journal pour tout ce que vous aimez Un diario para todo lo que te gusta Un diario per tutto ciò che ami
YouTube・音楽・XやInstagramの投稿は、リンクからカードにして保存。ひとつの棚にまとめて、そのままシェアできます。思いついたことは声や文字で、その場で残せます。 Save YouTube, music, and posts from X or Instagram as cards from their links. Collect them on one shelf and share the whole shelf. Capture your own thoughts on the spot with voice or text. YouTube·음악·X나 Instagram 게시물은 링크를 카드로 만들어 저장하세요. 하나의 선반에 모아 선반 전체를 공유할 수 있어요. 떠오른 생각은 그 자리에서 목소리나 글로 남길 수 있어요. Speichere YouTube, Musik und Beiträge von X oder Instagram über ihre Links als Karten. Sammle alles in einem Regal und teile das ganze Regal. Eigene Gedanken hältst du sofort per Stimme oder Text fest. YouTube、音樂、X 或 Instagram 貼文，都能從連結儲存成卡片。整理到同一個收藏架後，還能分享整個收藏架。想到的事，也能當下用聲音或文字留下。 Enregistrez YouTube, musique et publications X ou Instagram sous forme de cartes à partir de leurs liens. Réunissez-les sur une même étagère et partagez-la en entier. Gardez aussi vos pensées sur le moment, à la voix ou par écrit. Guarda YouTube, música y publicaciones de X o Instagram como tarjetas a partir de sus enlaces. Reúnelos en una estantería y compártela entera. Captura también tus ideas al momento, con voz o texto. Salva YouTube, musica e post di X o Instagram come schede a partire dai link. Raccoglili su un unico scaffale e condividilo per intero. Annota anche i tuoi pensieri sul momento, con la voce o per iscritto.
どんなリンクもカードにして保存。Save any link as a card.어떤 링크든 카드로 저장하세요.
動画・音楽・XやInstagramの投稿など、あとで見返したいものをひとつの棚に。好きなものが、いつもそばに並びます。Keep videos, music, posts from X or Instagram, and anything you want to revisit on one shelf, with the things you love always close by.영상·음악·X나 Instagram 게시물처럼 다시 보고 싶은 것을 한 선반에. 좋아하는 것을 늘 곁에 둘 수 있어요.
話して「送信」で、すぐ残せる。Speak, say “send it”, and save it right away.말하고 “전송”이라고 하면, 바로 남길 수 있어요.
ふと思ったことを、その場で話すか書くだけ。言葉と写真が日付と時刻に沿って残り、あとから一日をそのままたどれます。いいねもフォロワーもない、自分のためだけの場所です。Say or write down a thought as it comes. Your words and photos stay with their date and time, so you can return to the day as it happened. No likes, no followers—just a place of your own.문득 떠오른 생각을 그 자리에서 말하거나 적기만 하세요. 말과 사진이 날짜와 시간에 따라 남아, 나중에 그날을 그대로 되짚어 볼 수 있습니다. 좋아요도 팔로워도 없는, 오직 나를 위한 공간입니다.
自分だけのタイムライン。Your own timeline.나만의 타임라인.
話した言葉、写真、できたことが、実際の時刻に並ぶ。Words, photos and things you completed appear at the time they actually happened.말과 사진, 해낸 일이 실제 시각에 맞춰 나란히 놓여요.
使っているだけで日記が育つ。書こうと頑張らなくていい。Your journal grows just by using the app. No need to force yourself to write.앱을 쓰기만 해도 일기가 자라요. 애써 쓰려고 하지 않아도 돼요.
「好き」を持つと、
心は軽くなる。
Hold on to what you love,
and your heart feels lighter.
好きな音楽。心に残った映画。何度も読み返したい言葉。
そこには、自分が何に心を動かされ、何を大切にしているかが表れています。
Music you love. A film that stayed with you. Words you want to return to again and again.
They reveal what moves you and what matters to you.
好きなものをそばに置くことは、自分の心が向かう先を思い出す、小さなきっかけになります。 Keeping what you love close can be a small reminder of where your heart wants to go.
Head-Lightは、好きなものや言葉をそばに残すことで、自分の「好き」を見失わず、少し軽い心で日々を進めていくための手帳です。 Head-Light is a journal that keeps what you love and the words that matter close, helping you move through each day with a lighter heart without losing sight of yourself.
